1
00:00:00,266 --> 00:00:02,510
- ليس من العدل ما حدث لك.
- (رش)
2
00:00:02,664 --> 00:00:04,424
- نحصل جميعًا على ما نستحقه.
- (يصرخ)
3
00:00:06,370 --> 00:00:08,610
لقد أنقذت حياته الدموية، إيلين.
4
00:00:08,903 --> 00:00:12,036
- أنت بطل.
- لماذا لا أشعر بأنني واحد؟
5
00:00:12,043 --> 00:00:14,269
أتذكر، سمعت الخاص بك
صوت في سيارة الإسعاف.
6
00:00:14,393 --> 00:00:16,393
من الآن فصاعدا، نحن فقط أنت وأنا.
7
00:00:17,003 --> 00:00:18,621
أنت لم تمسك به بعد، أليس كذلك؟
8
00:00:18,689 --> 00:00:21,129
أي رؤى؟ كن جيدًا
نسمع من قاتل آخر
9
00:00:21,184 --> 00:00:22,730
ما رأيه في كل هذا.
10
00:00:22,754 --> 00:00:26,274
إعادة فتيات الشوارع إلى
المنزل الآمن، إنه انتحار مهني!
11
00:00:26,346 --> 00:00:29,786
لقد فعلت ما هو أسوأ، يا صديقي.
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير!
12
00:00:30,443 --> 00:00:32,317
كنت تعلم، أليس كذلك؟
13
00:00:32,323 --> 00:00:35,459
لقد تعاملت مع هانا دائمًا
باعتبارها ابنتك.
14
00:00:35,537 --> 00:00:38,337
<ط> أنت بحاجة للوصول إلى أبعد مدى
ابتعد عنه قدر استطاعتك.
15
00:00:38,353 --> 00:00:40,033
لكني أحبه.
16
00:00:40,111 --> 00:00:42,551
لا بد أنك أدركت أنني
كان يستضيفك يا إسحاق.
17
00:00:42,575 --> 00:00:46,135
لقد اختلقتها، لأنني كنت أعرف
تحصل على ركلة من سماع ذلك.
18
00:00:52,283 --> 00:00:53,957
(أنماط المطر)
19
00:00:53,963 --> 00:00:55,763
(توقف المحرك)
20
00:00:58,611 --> 00:01:01,540
_
21
00:01:09,323 --> 00:01:11,403
(يرن جرس الباب)
22
00:01:20,795 --> 00:01:22,069
المحقق.
23
00:01:22,075 --> 00:01:25,435
(ريتشارد بيل) في الحجز.
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
24
00:01:26,635 --> 00:01:28,669
جيد. يسعدني سماع ذلك.
25
00:01:28,675 --> 00:01:31,949
هل قال... لماذا؟
26
00:01:31,955 --> 00:01:33,669
لقد قال الكثير من الأشياء.
27
00:01:33,675 --> 00:01:35,315
في الغالب عنك.
28
00:01:36,915 --> 00:01:38,275
أنا لا أشك في ذلك.
29
00:01:40,587 --> 00:01:43,749
كان بإمكانك الاتصال بي أيها المحقق.
30
00:01:43,755 --> 00:01:47,715
لماذا أتيت على طول الطريق
هنا بنفسك لتقول لي؟
31
00:01:51,915 --> 00:01:53,949
ما قلته عني.
32
00:01:53,955 --> 00:01:55,549
الليلة الأخرى.
33
00:01:55,555 --> 00:01:56,909
هذا ليس صحيحا.
34
00:01:56,915 --> 00:01:58,275
نعم.
35
00:01:59,275 --> 00:02:00,915
ثم اعتذاري.
36
00:02:02,475 --> 00:02:05,875
وامتناني للعثور على السيد بيل.
37
00:02:08,475 --> 00:02:10,589
لماذا هو مهووس بك على أية حال؟
38
00:02:10,595 --> 00:02:12,029
جلالة الملك؟
39
00:02:12,035 --> 00:02:15,469
لدرجة أنه كان عليك أن تأخذ
إصدار أمر تقييدي عليه.
40
00:02:15,475 --> 00:02:17,235
لقد جعلته عمل حياتي...
41
00:02:18,275 --> 00:02:21,875
.. لمحاولة صياغة بعض الفهم ...
42
00:02:23,075 --> 00:02:26,069
..of لماذا يتصرف الناس بالطريقة التي يفعلون بها.
43
00:02:26,075 --> 00:02:28,109
مع الفهم، آمل أن يأتي
44
00:02:28,115 --> 00:02:32,668
وسيلة لمساعدة أولئك الذين
لقد أصبحت العقول غير مقيدة.
45
00:02:35,075 --> 00:02:36,835
لكني أعلم...
46
00:02:37,915 --> 00:02:39,469
..أفضل من أي أحد..
47
00:02:39,475 --> 00:02:43,949
أن هناك بعض جوانب الإنسان
السلوك الذي لا يمكن تفسيره.
48
00:02:43,955 --> 00:02:45,715
أحياناً نبحث عن الأسباب..
49
00:02:47,235 --> 00:02:49,075
.. وكل ما نجده هو ...
50
00:02:50,875 --> 00:02:52,475
..الفوضى.
51
00:02:54,675 --> 00:02:57,395
إذن فهو مجنون.
هذا هو جوابك؟
52
00:02:58,395 --> 00:02:59,795
لم يكن هذا جوابي.
53
00:03:02,075 --> 00:03:04,955
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيد تايلور.
54
00:03:50,744 --> 00:03:54,056
ريليك 1x05
"الحلقة 05" 9 أكتوبر 2017.
55
00:03:54,181 --> 00:03:57,634
- <لون الخط ="
www.addic7ed.com
56
00:03:59,835 --> 00:04:02,435
تريد المزيد؟ نعم! يا إلاهي!
57
00:04:03,555 --> 00:04:06,389
أنت لا تحاول ذلك
الخروج من الواجبات المنزلية؟
58
00:04:06,395 --> 00:04:09,269
المعذرة، أنا أحاول المساعدة
أنت. يجب أن تكون ممتنا.
59
00:04:09,275 --> 00:04:11,149
لا يزال عليك القيام بواجبك المنزلي.
60
00:04:11,155 --> 00:04:12,789
- رائع.
- رائع!
61
00:04:12,795 --> 00:04:14,509
مهلا يا شباب.
62
00:04:14,515 --> 00:04:15,869
- أوه، مرحبا يا أبي.
- مم.
63
00:04:15,875 --> 00:04:17,029
يا!
64
00:04:17,035 --> 00:04:19,469
- مم!
- (يلعق الأصابع)
65
00:04:19,475 --> 00:04:21,429
لم أستطع المقاومة.
66
00:04:21,435 --> 00:04:24,349
- كيف كان العمل؟
- أوه، كما تعلمون، المعتاد.
67
00:04:24,355 --> 00:04:25,829
انقاذ قطة من شجرة.
68
00:04:25,835 --> 00:04:27,989
أم، هؤلاء رجال الإطفاء، أيها الأغبياء...
69
00:04:27,995 --> 00:04:29,715
(دقات الهاتف المحمول)
70
00:04:34,115 --> 00:04:36,269
اه، اللعنة، يجب أن أذهب.
71
00:04:36,275 --> 00:04:37,829
لقد عدت للتو إلى المنزل!
72
00:04:37,835 --> 00:04:39,509
العدالة لا تنام.
73
00:04:39,515 --> 00:04:40,829
أنت مثل هذا احمق!
74
00:04:40,835 --> 00:04:42,069
احفظ لي بعضًا.
75
00:04:42,075 --> 00:04:43,395
احرص!
76
00:04:44,715 --> 00:04:45,995
وداعا!
77
00:05:17,395 --> 00:05:19,595
(يضحك)
78
00:05:23,475 --> 00:05:25,435
(هي تضحك)
79
00:05:39,355 --> 00:05:41,349
ليس من المفترض أن تدخن هنا.
80
00:05:41,355 --> 00:05:42,475
حسنًا.
81
00:05:43,395 --> 00:05:45,635
ليس من المفترض أن تعبث هنا أيضاً
82
00:05:51,435 --> 00:05:53,075
يجب أن نحصل على بعض الطعام.
83
00:05:55,235 --> 00:05:56,795
يجب أن أعود.
84
00:06:01,515 --> 00:06:03,315
الآن؟ نعم!
85
00:06:07,795 --> 00:06:09,109
لماذا؟
86
00:06:09,115 --> 00:06:12,789
قلت أنني سأخرج من أجل
مشروب واحد مع صديق قديم.
87
00:06:12,795 --> 00:06:15,275
كان يجب أن أعود منذ 20 دقيقة.
88
00:06:16,595 --> 00:06:18,315
لم يمنعك ذلك من قبل.
89
00:06:26,955 --> 00:06:29,069
هل تحبهم؟
90
00:06:29,075 --> 00:06:30,515
عائلتك؟
91
00:06:33,675 --> 00:06:35,229
أي نوع من السؤال هذا؟
92
00:06:35,235 --> 00:06:36,595
إذا كنت تحبهم...
93
00:06:38,315 --> 00:06:40,315
..لماذا أنت هنا معي؟
94
00:06:49,504 --> 00:06:50,371
الوقت...
95
00:06:50,635 --> 00:06:53,189
قلت لك عندما بدأنا هذا،
96
00:06:53,195 --> 00:06:55,229
لم أكن أريد أي شيء آخر.
97
00:06:55,235 --> 00:06:56,995
أنا لست مهتما بأي شيء آخر.
98
00:06:59,115 --> 00:07:01,595
لذا، أنت فقط تريد ذلك
المسمار لي ثم يغادر.
99
00:07:06,275 --> 00:07:07,755
قلت لي أنك تحبني.
100
00:07:10,355 --> 00:07:12,235
الناس يقولون أشياء.
101
00:07:16,035 --> 00:07:17,715
يمين.
102
00:07:20,795 --> 00:07:22,755
لكنك قلت أن الأمر مختلف معي.
103
00:07:24,475 --> 00:07:25,989
إنها.
104
00:07:25,995 --> 00:07:27,789
المزيد من الهراء؟
105
00:07:27,795 --> 00:07:29,315
رقم هذا صحيح.
106
00:07:30,675 --> 00:07:32,435
أنا لا أعرف ما هو عنك.
107
00:07:35,275 --> 00:07:39,149
ولكن إذا كان هذا صحيحا وإذا كنت تشعر
لدينا اتصال، فلماذا...؟
108
00:07:39,155 --> 00:07:40,715
مهلا، تعال هنا.
109
00:07:42,595 --> 00:07:45,389
إذا لم تكن سعيدا
وبهذا الترتيب
110
00:07:45,395 --> 00:07:47,075
حسنًا، إذن يجب أن ينتهي الأمر.
111
00:07:58,955 --> 00:08:00,475
لن تتركها.
112
00:08:32,755 --> 00:08:34,155
(الارتطام)
113
00:08:35,555 --> 00:08:38,395
(هو يتأوه)
114
00:08:39,675 --> 00:08:41,315
(اهتزازات الهاتف المحمول)
115
00:08:46,566 --> 00:08:48,246
هذه هي المحطة.
116
00:08:48,880 --> 00:08:50,598
شكرًا لك.
117
00:08:52,155 --> 00:08:53,675
حسنًا، سأكون هناك.
118
00:09:08,915 --> 00:09:11,435
(أنماط المطر)
119
00:09:26,235 --> 00:09:27,589
المسيح.
120
00:09:27,595 --> 00:09:29,509
- واحدة ثانية.
- نذل...
121
00:09:29,515 --> 00:09:31,875
لقد حصلنا على مسلسل
قاتل؟ لأننا إذا فعلنا...
122
00:09:33,915 --> 00:09:35,749
متى؟
123
00:09:35,755 --> 00:09:38,349
رأى مشاية الكلاب
الجسم قبل نصف ساعة.
124
00:09:38,355 --> 00:09:40,389
جعلت الطب الشرعي
تقييم أولي،
125
00:09:40,395 --> 00:09:43,709
وقت الوفاة فقط
في الساعات القليلة الماضية.
126
00:09:43,715 --> 00:09:45,229
هل أنت متأكد؟
127
00:09:45,235 --> 00:09:47,389
Lividity قاطعة جدًا.
128
00:09:47,395 --> 00:09:49,315
نحن نقوم بتمشيط المنطقة الآن
129
00:10:02,075 --> 00:10:05,555
سيدي ماذا تريد منا
ماذا تفعل بشأن ريتشارد بيل؟
130
00:10:09,675 --> 00:10:10,955
سيد؟
131
00:10:13,635 --> 00:10:15,269
دعه يذهب.
132
00:10:15,275 --> 00:10:16,315
حقًا؟
133
00:10:17,395 --> 00:10:19,109
هل أنت متأكد؟
134
00:10:19,115 --> 00:10:20,955
لقد كان معنا في الساعات القليلة الماضية.
135
00:10:22,075 --> 00:10:23,949
لذا، إذا كان الطب الشرعي على حق،
136
00:10:23,955 --> 00:10:26,315
إذًا لا يمكن أن يكون هذا هو، أليس كذلك؟
137
00:10:30,195 --> 00:10:31,635
القرف!
138
00:10:45,715 --> 00:10:48,275
(طقطقة)
139
00:11:05,040 --> 00:11:07,962
_
140
00:11:22,315 --> 00:11:23,995
استمتع بنفسك، أليس كذلك؟
141
00:11:35,915 --> 00:11:37,435
نعم فعلت ذلك في الواقع.
142
00:11:40,075 --> 00:11:41,995
إذن ماذا نفعل الآن؟
143
00:11:57,675 --> 00:12:00,195
(رجل آخر يتنفس بسطحية)
144
00:12:03,835 --> 00:12:05,515
انظر، لماذا لا أغادر فحسب؟
145
00:12:08,715 --> 00:12:10,155
نعم.
146
00:12:17,755 --> 00:12:19,955
(إعلانات تانوي غير واضحة)
147
00:12:34,635 --> 00:12:36,155
أنظر إليك.
148
00:12:37,315 --> 00:12:38,635
أنظر إليك!
149
00:12:41,235 --> 00:12:42,629
لقد قمت بقص شعرك.
150
00:12:42,635 --> 00:12:44,749
لقد كانت طويلة في الصورة الأخيرة.
151
00:12:44,755 --> 00:12:46,115
يناسبك.
152
00:12:49,795 --> 00:12:51,875
لن تقول أي شيء، الحب؟
153
00:12:53,755 --> 00:12:56,109
ماذا تريد مني أن أقول يا أبي؟
154
00:12:56,115 --> 00:12:57,429
شئ ما.
155
00:12:57,435 --> 00:12:58,875
أي شئ.
156
00:13:02,355 --> 00:13:04,875
أنا لست مدلل ل
المحادثة في هذا المكان.
157
00:13:08,555 --> 00:13:10,035
لماذا الآن؟
158
00:13:11,035 --> 00:13:14,201
كل هذه السنوات، رسالة
هنا، صورة هناك...
159
00:13:14,271 --> 00:13:16,389
لقد كان هذا كافيا.
160
00:13:16,395 --> 00:13:18,115
لماذا تريد هذا؟
161
00:13:25,075 --> 00:13:27,155
هل تتذكر عندما أمسكت بك وأنت تدخن؟
162
00:13:28,235 --> 00:13:31,149
تسع سنوات. أسفل الحديقة.
163
00:13:31,155 --> 00:13:34,395
فقلت لك: إذا توقفت
التدخين، سأتوقف أيضاً."
164
00:13:36,675 --> 00:13:37,755
هل فعلت؟
165
00:13:38,875 --> 00:13:40,069
لا.
166
00:13:40,075 --> 00:13:41,309
لا.
167
00:13:41,315 --> 00:13:42,435
(يضحك)
168
00:13:43,795 --> 00:13:46,755
- ولا أنا.
- أبي، لماذا طلبتني هنا؟
169
00:13:49,395 --> 00:13:51,595
اعتقدت أن السعال الذي أصابني كان نزلة برد.
170
00:13:53,515 --> 00:13:55,475
اعتقدت أنني يمكن أن تحصل من خلال ذلك.
171
00:13:57,595 --> 00:14:01,875
ولكن بعد ذلك كنت أحتفظ بنفسي
زميل الخلية مستيقظا في الليل.
172
00:14:04,235 --> 00:14:06,195
المرحلة الرابعة من سرطان الرئة.
173
00:14:09,235 --> 00:14:11,069
أنتشر في كل مكان يستطيع أن يفعله.
174
00:14:11,075 --> 00:14:12,155
أنا آسف.
175
00:14:15,475 --> 00:14:17,109
لا، أنت لست كذلك.
176
00:14:17,115 --> 00:14:19,149
لم تأسف أبدًا على أي شيء.
177
00:14:19,155 --> 00:14:21,155
هذا جيد. هذه هي الطريقة التي أنت عليها.
178
00:14:22,475 --> 00:14:24,795
ولكن أعتقد أنني قد
لن أراك مرة أخرى، ذلك...
179
00:14:27,555 --> 00:14:28,755
..هذا لا يبدو صحيحا.
180
00:14:33,355 --> 00:14:34,595
هل أنت سعيد؟
181
00:14:41,195 --> 00:14:42,515
أعتقد ذلك.
182
00:14:43,875 --> 00:14:45,315
محقق الآن.
183
00:14:46,675 --> 00:14:48,189
أقول للجميع هنا
184
00:14:48,195 --> 00:14:50,069
كم أنا فخور.
185
00:14:50,075 --> 00:14:51,989
ما زلت لا أفهم.
186
00:14:51,995 --> 00:14:54,469
- لماذا سألتني هنا؟
- ماذا؟
187
00:14:54,475 --> 00:14:57,029
حسنا، أنت لم تفكر
سأهتم، أليس كذلك؟
188
00:14:57,035 --> 00:14:59,115
أنك تموت؟
189
00:15:01,395 --> 00:15:02,715
أنا فقط...
190
00:15:06,155 --> 00:15:07,755
أريد أن أقول...
191
00:15:10,595 --> 00:15:12,195
..أنا آسف.
192
00:15:17,955 --> 00:15:19,629
يقولون أنني لم أحصل على وقت طويل.
193
00:15:19,635 --> 00:15:20,995
نعم؟ جيد!
194
00:15:26,875 --> 00:15:28,869
(الضحك والسخرية)
195
00:15:28,875 --> 00:15:30,709
انفلونزا الطيور قادمة.
196
00:15:30,715 --> 00:15:35,069
(ضحك)
197
00:15:35,075 --> 00:15:36,789
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
198
00:15:36,795 --> 00:15:38,509
- انظر هل انتهيت الآن؟
- (تصفيق)
199
00:15:38,515 --> 00:15:40,309
انتهيت؟ حصلت على الأغنية.
200
00:15:40,315 --> 00:15:42,413
- بجد؟
- الأغنية مهمة!
201
00:15:42,460 --> 00:15:44,539
هيا يا مارتن. لطيفة وواضحة.
202
00:15:45,435 --> 00:15:47,229
♪ أنا دجاجة ذابلة ♪
203
00:15:47,235 --> 00:15:49,189
♪ أنا أرفرف بأجنحتي المتحركة ♪
204
00:15:49,195 --> 00:15:52,549
♪ أنا دجاج رقيق
أنا خائف من كل شيء. ♪
205
00:15:52,555 --> 00:15:54,389
- (ضحك)
- ماذا يحدث هنا؟
206
00:15:54,395 --> 00:15:55,869
(الضحك يتوقف)
207
00:15:55,875 --> 00:15:57,275
(صمت)
208
00:15:59,868 --> 00:16:02,708
لم تفكر أن تخبرني بذلك
هل كانوا يتقنون رقصة الدجاج؟
209
00:16:02,715 --> 00:16:04,455
الآن سيكون لديك
للقيام بذلك مرة أخرى.
210
00:16:04,462 --> 00:16:05,029
ماذا؟
211
00:16:05,035 --> 00:16:07,669
- لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى، يا رئيس. هيا من فضلك!
- القواعد هي القواعد يا صديقي.
212
00:16:07,675 --> 00:16:09,595
من الأعلى، مع الشعور.
213
00:16:14,755 --> 00:16:16,389
♪ أنا دجاجة ذابلة ♪
214
00:16:16,395 --> 00:16:18,029
♪ أنا أرفرف بأجنحتي المتحركة ♪
215
00:16:18,035 --> 00:16:19,749
♪ أنا دجاجة رقيقه ♪
216
00:16:19,755 --> 00:16:21,989
- ♪ أنا خائف من كل شيء... ♪
- (ضحك)
217
00:16:21,995 --> 00:16:23,629
(يقرقر)
218
00:16:23,635 --> 00:16:25,869
(تصفيق)
219
00:16:25,875 --> 00:16:29,229
- الصلبة ثمانية من أصل عشرة.
- اذهب الآن وغير ملابسك.
220
00:16:29,235 --> 00:16:30,829
أي أخبار عن إسحاق تايلور؟
221
00:16:30,835 --> 00:16:33,035
نعم، لقد حدث هذا منذ ساعة مضت.
222
00:16:36,475 --> 00:16:37,741
ما هذا بحق الجحيم؟
223
00:16:37,748 --> 00:16:40,629
نعم. لم يخبر
أنت الليلة الماضية، ثم؟
224
00:16:40,635 --> 00:16:42,109
(طرق الباب)
225
00:16:42,115 --> 00:16:44,835
- قلت أنني لا أريد أن أنزعج.
- (المرأة): إنها الشرطة. >
226
00:16:53,235 --> 00:16:53,875
نعم.
227
00:16:53,882 --> 00:16:55,789
لم تفكر في ذلك
أذكر ريتشارد بيل؟
228
00:16:55,795 --> 00:16:57,669
ريتشارد...؟
229
00:16:57,675 --> 00:16:59,509
آسف، لماذا أفعل ذلك أيها المحقق؟
230
00:16:59,515 --> 00:17:02,509
عذرًا، لا أفهم... أنت
صدرت له أوامر تقييدية.
231
00:17:02,515 --> 00:17:04,025
أنت وجوناس بورنر.
232
00:17:04,110 --> 00:17:06,229
نعم، لم أكن أعتقد أنه كان يشكل تهديدا.
233
00:17:06,235 --> 00:17:07,869
سألتك إذا كان لديك أي أعداء.
234
00:17:07,875 --> 00:17:10,069
أي شخص يريد
لإيذائك أنت وجوناس.
235
00:17:10,075 --> 00:17:12,149
نعم، وريتشارد بيل
لا يمكن أن تؤذي أحدا.
236
00:17:12,155 --> 00:17:14,469
لقد تم حبسه في الداخل
السجن على مدى السنوات الثلاث الماضية.
237
00:17:14,475 --> 00:17:16,709
قد ترغب في وضع ذلك
في التقويم الخاص بك في المرة القادمة.
238
00:17:16,715 --> 00:17:18,115
وقد أطلق سراحه مطلع الأسبوع الماضي.
239
00:17:21,835 --> 00:17:24,315
هل ريتشارد بيل قادر على ذلك؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
240
00:17:27,875 --> 00:17:29,555
أنا...
241
00:17:31,275 --> 00:17:32,549
ريتشارد بيل ...
242
00:17:32,555 --> 00:17:34,115
كان مضطربا.
243
00:17:35,123 --> 00:17:36,130
♪
244
00:17:36,955 --> 00:17:39,629
سيكون مضطربًا جدًا
خلال جلساتنا.
245
00:17:39,635 --> 00:17:42,309
<ط> في الواقع، اضطررت إلى إنهاء عمله
العلاج، لأنه كان...
246
00:17:42,315 --> 00:17:45,349
<ط>لقد كان غير منتظم للغاية.
بمجرد الإنهاء،
247
00:17:45,355 --> 00:17:46,549
أصبح غاضبا.
248
00:17:46,555 --> 00:17:48,275
لقد كان يركز اهتمامه علي.
249
00:17:51,435 --> 00:17:54,315
نعم، كان ينتظر فقط
خارج المكتب لساعات.
250
00:17:55,395 --> 00:17:58,669
فقط أقف هناك، صامتاً..
251
00:17:58,675 --> 00:18:01,829
نحن نرسل سيارة دورية
اذهب إلى مكتبك الآن.
252
00:18:01,835 --> 00:18:03,709
لا تتحرك حتى نصل
التقط ريتشارد بيل.
253
00:18:03,715 --> 00:18:06,389
وفي المرة القادمة أسألك
لتخبرني بكل شيء؟
254
00:18:06,395 --> 00:18:07,875
أنت تقول لي كل شيء.
255
00:18:10,435 --> 00:18:12,155
(قطع الخط)
256
00:18:18,755 --> 00:18:21,115
(عويل صفارات الإنذار)
257
00:19:01,995 --> 00:19:03,629
(يقرع)
258
00:19:03,635 --> 00:19:04,915
السيد بيل؟
259
00:19:06,315 --> 00:19:08,229
(هو الانفجارات)
260
00:19:08,235 --> 00:19:10,355
ريتشارد بيل، هذه الشرطة.
261
00:19:13,635 --> 00:19:15,029
(هو الانفجارات)
262
00:19:15,035 --> 00:19:15,625
السيد بيل؟
263
00:19:15,632 --> 00:19:17,389
سأضع تنبيهًا
من خلال النظام، حسنا؟
264
00:19:17,395 --> 00:19:18,629
انتظر!
265
00:19:18,635 --> 00:19:20,395
أعتقد أنني سمعت شيئا.
266
00:19:23,875 --> 00:19:25,469
(أصوات الباب)
267
00:19:25,475 --> 00:19:27,275
أيها الرئيس، ليس لدينا مذكرة...
268
00:19:50,209 --> 00:19:51,529
مطبخ.
269
00:19:55,515 --> 00:19:56,955
واضح.
270
00:19:59,555 --> 00:20:00,635
واضح.
271
00:20:08,715 --> 00:20:10,709
حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟
272
00:20:10,715 --> 00:20:14,429
أي القرائن سكب
حمض على جوناس بورنر.
273
00:20:14,435 --> 00:20:16,075
ستكون تلك بداية.
274
00:20:17,475 --> 00:20:20,389
انتظر، انتظر. لا نستطيع فقط
ننظر من خلال ذلك، هل نستطيع؟
275
00:20:20,395 --> 00:20:23,349
سوف نحصل على مذكرة قانونية
بمجرد وجوده في الحجز.
276
00:20:23,355 --> 00:20:25,195
لن تكون المرة الأولى.
277
00:20:34,435 --> 00:20:36,035
غابرييل.
278
00:20:38,875 --> 00:20:40,195
ريتشارد بيل؟
279
00:20:47,315 --> 00:20:50,075
أريد أن أتحدث معك
عن إسحاق تايلور.
280
00:20:53,155 --> 00:20:55,075
(يغلق الباب)
281
00:21:02,195 --> 00:21:03,675
اللعنة!
282
00:21:10,955 --> 00:21:13,029
(خشخيشات صرير)
283
00:21:13,035 --> 00:21:14,755
(يصرخ)
284
00:21:17,275 --> 00:21:18,435
اه!
285
00:21:20,915 --> 00:21:22,829
آه!
286
00:21:22,835 --> 00:21:24,429
اللعنة!
287
00:21:24,435 --> 00:21:26,635
(النقر)
288
00:21:29,835 --> 00:21:31,075
بيل!
289
00:21:38,195 --> 00:21:39,235
جرس!
290
00:21:40,875 --> 00:21:43,275
بيل، توقف عن الركض!
291
00:21:44,635 --> 00:21:45,869
(هو همهمات)
292
00:21:45,875 --> 00:21:47,395
نذل.
293
00:21:50,675 --> 00:21:52,035
ماذا تفعل؟
294
00:21:57,755 --> 00:21:59,835
لم يعد هناك مكان للهرب يا بيل.
295
00:22:03,515 --> 00:22:05,389
(يصرخ)
296
00:22:05,395 --> 00:22:06,829
(هو همهمات)
297
00:22:06,835 --> 00:22:08,309
(قعقعة)
298
00:22:08,315 --> 00:22:09,589
ينزل.
299
00:22:09,595 --> 00:22:11,715
(صوت القطار)
300
00:22:24,315 --> 00:22:25,509
(يصرخ الجرس)
301
00:22:25,515 --> 00:22:27,149
هيا.
302
00:22:27,155 --> 00:22:29,355
(يصرخ)
303
00:22:34,795 --> 00:22:39,029
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل جوناس بورنر.
304
00:22:39,035 --> 00:22:43,229
أنا آسف على سخيف الخاص بك
يخطط لقتل إسحاق تايلور أيضًا.
305
00:22:43,235 --> 00:22:45,109
(يصرخ)
306
00:22:45,115 --> 00:22:48,349
إسحاق تايلور، كما تعلم
ما هو، أليس كذلك؟
307
00:22:48,355 --> 00:22:51,309
لديه الظلام في داخله
حيث ينبغي أن تكون روحه.
308
00:22:51,315 --> 00:22:54,389
أخذ مرضي وهو
أرسلني مباشرة إلى الجحيم.
309
00:22:54,395 --> 00:22:58,069
إسحاق تايلور شرير. انه شرير!
انه شرير! انه شرير! انه شرير!
310
00:22:58,075 --> 00:23:00,269
اسكت!
311
00:23:00,275 --> 00:23:02,195
آه!
312
00:23:16,028 --> 00:23:19,223
_
313
00:23:47,395 --> 00:23:49,795
- هل وجدت شيئا؟
- لا.
314
00:23:58,235 --> 00:23:59,989
يا إلهي، هذه الأشياء جافة جدًا.
315
00:23:59,995 --> 00:24:02,669
ماذا؟ ليس لديك
الأوراق في عملك؟
316
00:24:02,675 --> 00:24:05,755
بالطبع أفعل. أنا فقط أذهب
من خلال ذلك كما يأتي، كما تعلمون.
317
00:24:07,315 --> 00:24:11,829
تمر بأكثر من 30 عامًا ونيفًا
من التقييمات النفسية...
318
00:24:11,835 --> 00:24:13,155
هذا مختلف.
319
00:24:14,435 --> 00:24:18,275
هل هو كذلك؟ لا أعتقد أن لدينا
الوظائف مختلفة إلى هذا الحد.
320
00:24:20,235 --> 00:24:23,269
العودة إلى الناس
الحياة، تتجول فيها،
321
00:24:23,275 --> 00:24:26,869
تحاول يائسة أن الرقم
من هم هؤلاء الناس.
322
00:24:26,875 --> 00:24:30,195
كيف يمكن للبعض منهم القيام به
مثل هذه الأشياء السامة.
323
00:24:33,915 --> 00:24:35,555
هل يجب أن نتحدث معها؟
324
00:24:39,675 --> 00:24:42,315
أوه، نعم، أستطيع أن أرى لماذا
لقد اخترتها.
325
00:24:43,675 --> 00:24:45,469
بسبب الحروق.
326
00:24:45,475 --> 00:24:48,229
إنها متضررة. إنها
امرأة مضطربة للغاية
327
00:24:48,235 --> 00:24:52,065
الذي، للأسف، أعتقد أنني
وحدي غير قادر على إصلاح.
328
00:24:52,715 --> 00:24:53,829
هل ترى تلك الحروق؟
329
00:24:53,835 --> 00:24:55,395
لقد فعلت ذلك بنفسها.
330
00:24:57,555 --> 00:24:59,163
عيسى.
331
00:24:59,218 --> 00:25:01,867
طريقة ملتوية
التواصل مع والدتها.
332
00:25:02,499 --> 00:25:05,109
تحاول أن تجعلها تشعر بالوحدة أقل.
333
00:25:05,115 --> 00:25:07,149
شخص يستطيع فعل ذلك...
334
00:25:07,155 --> 00:25:08,595
لا إنها ليست قاتلة...
335
00:25:10,075 --> 00:25:11,909
يفاجئك الناس.
336
00:25:11,915 --> 00:25:13,595
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك.
337
00:25:15,795 --> 00:25:17,475
سنبقيها في القائمة.
338
00:25:20,635 --> 00:25:21,955
يجب أن ينزلك.
339
00:25:24,435 --> 00:25:25,875
كل هذا.
340
00:25:26,875 --> 00:25:29,269
يجب أن تفقد الثقة في الناس.
341
00:25:29,275 --> 00:25:31,349
لا، لا، هؤلاء الناس،
342
00:25:31,355 --> 00:25:32,669
إصلاحهم،
343
00:25:32,675 --> 00:25:36,549
هذا ما يعطيني
الإيمان بالبشر.
344
00:25:36,555 --> 00:25:39,429
يثبت أننا قادرون على التغيير.
345
00:25:39,435 --> 00:25:40,669
تطور.
346
00:25:40,675 --> 00:25:42,669
(يضحك)
347
00:25:42,675 --> 00:25:45,389
أليس كذلك...؟ ليست كذلك
كلهم ولدوا بهذه الطريقة؟
348
00:25:45,395 --> 00:25:46,555
مع المسمار فضفاضة؟
349
00:25:49,915 --> 00:25:52,589
(بسخرية): سياسية
صحة تمر بك؟
350
00:25:52,595 --> 00:25:54,429
أوه، بسرعة 100 ميل في الساعة.
351
00:25:54,435 --> 00:25:56,075
أنا فقط ألعب اللحاق بالركب.
352
00:25:58,955 --> 00:26:00,795
(وهو يتنهد)
353
00:26:02,675 --> 00:26:04,995
أنت تكافح حقًا
هناك، أليس كذلك؟
354
00:26:06,435 --> 00:26:10,315
هل هو أن الوثائق جافة
أم أنك مجرد جائع بوحشية؟
355
00:26:12,315 --> 00:26:15,275
الأشياء اللعينة تدوم ل
أيام كلما تقدمت في العمر.
356
00:26:23,435 --> 00:26:24,875
أين المرحاض الخاص بك؟
357
00:26:43,275 --> 00:26:45,549
(إنه يلهث)
358
00:26:45,555 --> 00:26:50,755
(موسيقى: الأسود هو
اللون من نينا سيمون)
359
00:26:54,475 --> 00:26:56,949
كان اسمها الحقيقي
يونيس وايمون، هل تعلم؟
360
00:26:56,955 --> 00:26:58,709
(تستمر الموسيقى)
361
00:26:58,715 --> 00:27:01,275
- من؟
- نينا سيمون.
362
00:27:03,835 --> 00:27:06,189
لقد غيرت اسمها
لأنها لا تريد
363
00:27:06,195 --> 00:27:09,195
والدتها لتسمعها
عزف "موسيقى الشيطان".
364
00:27:11,275 --> 00:27:13,315
لقد عزفت هذه الموسيقى الجميلة...
365
00:27:14,555 --> 00:27:17,115
.. وهي لا تريدها
الآباء لسماع لها اللعب؟
366
00:27:19,075 --> 00:27:21,515
ما الآباء لا يريدون سماع هذا؟
367
00:27:25,115 --> 00:27:27,355
- بعض الناس غريبون.
- (تضحك)
368
00:27:34,915 --> 00:27:36,875
والدي أرسل لي رسالة.
369
00:27:38,075 --> 00:27:40,035
يريد مني أن آتي لرؤيته.
370
00:27:41,515 --> 00:27:44,069
أنا أفكر في الذهاب.
371
00:27:44,075 --> 00:27:45,869
انه لا يزال والدك.
372
00:27:45,875 --> 00:27:47,875
وحتى بعد كل هذه السنوات.
373
00:27:49,195 --> 00:27:50,835
لا أعرف ماذا أقول.
374
00:27:53,155 --> 00:27:54,755
عليك معرفة ذلك.
375
00:28:03,195 --> 00:28:04,435
يجب أن تذهب.
376
00:28:06,795 --> 00:28:09,509
حسنا، إذا كنت من بين جميع الناس
يمكن أن أقول ذلك، ثم، ربما.
377
00:28:09,515 --> 00:28:11,155
(كلاهما يضحك)
378
00:28:25,115 --> 00:28:27,675
أنت، أم... لقد عملت
في وحدة سالفيا هذه؟
379
00:28:28,875 --> 00:28:30,235
منذ وقت طويل.
380
00:28:35,555 --> 00:28:39,789
كان هناك حادث
هناك منذ حوالي 20 عاماً..
381
00:28:39,795 --> 00:28:41,589
نعم، نعم، أتذكر.
382
00:28:41,595 --> 00:28:44,875
كنت هناك. اغلق ذلك
مكان أسفل والحمد لله.
383
00:28:56,675 --> 00:28:59,675
يمكنك تعلم الكثير عنها
شخص يراقبهم فقط.
384
00:29:00,875 --> 00:29:05,589
أخبرهم أكثر عنهم
لقد تجرأوا حتى على السماح لأنفسهم بمعرفة ذلك.
385
00:29:05,595 --> 00:29:08,149
كل ما تحتاجه هو كرة بلورية
وثؤلول سخيف على ذقنك.
386
00:29:08,155 --> 00:29:11,149
(يضحك إسحاق) حسنًا، لقد فعلت ذلك
كثيرا ما يعتقد الوسطاء
387
00:29:11,155 --> 00:29:14,189
والأطباء النفسيين ليسوا كذلك
هذا مختلف حقًا.
388
00:29:14,195 --> 00:29:16,429
المال أفضل في
لعبتك رغم ذلك، أليس كذلك؟
389
00:29:16,435 --> 00:29:17,875
أوه، الأمر لا يتعلق بالمال.
390
00:29:19,555 --> 00:29:20,909
ليس في مجالي
391
00:29:20,915 --> 00:29:22,195
نحن نساعد الناس.
392
00:29:23,235 --> 00:29:24,995
بعض الناس لا يمكن مساعدتهم.
393
00:29:26,835 --> 00:29:28,629
ماذا عن هؤلاء الناس، هاه؟
394
00:29:28,635 --> 00:29:29,869
هنا؟
395
00:29:29,875 --> 00:29:31,629
ماذا بحق الجحيم أنت
سوف تفعل معهم؟
396
00:29:31,635 --> 00:29:33,149
هل ستقوم بإصلاحهم، هل تعلم؟
397
00:29:33,155 --> 00:29:35,355
لا أحد أبعد من المساعدة.
398
00:29:37,355 --> 00:29:38,715
حتى أنت.
399
00:29:40,195 --> 00:29:41,909
أنا لست واحدا من مرضاك.
400
00:29:41,915 --> 00:29:44,029
أنا لا شيء مثل هؤلاء المجانين.
401
00:29:44,035 --> 00:29:45,515
لا، بالطبع لا.
402
00:29:46,715 --> 00:29:47,989
لكن لا أحد مثالي.
403
00:29:47,995 --> 00:29:50,349
هل تقول لي أنت
ليس لديك شياطينك؟
404
00:29:50,355 --> 00:29:51,675
انت تقول...
405
00:29:53,195 --> 00:29:54,635
.. ستيفن ميلز؟
406
00:29:56,435 --> 00:30:00,349
لا يبدو أنك كذلك
النوع الاستبطاني.
407
00:30:00,355 --> 00:30:03,395
لكن معرفة الذات، لا تحظى بالتقدير الكافي.
408
00:30:08,195 --> 00:30:12,269
لقد شممت شيئا،
في الطابق العلوي في المرحاض.
409
00:30:12,275 --> 00:30:13,755
إنها ليست مشكلة، أنت فقط...
410
00:30:15,115 --> 00:30:17,589
أنت فقط لا تهتم.
411
00:30:17,595 --> 00:30:21,629
على الرغم من أنك أ
شرطي في العمل,
412
00:30:21,635 --> 00:30:23,235
في منتصف التحقيق.
413
00:30:24,635 --> 00:30:28,035
ستفعل مهما كان الأمر
هل هذا يناسبك...
414
00:30:29,875 --> 00:30:31,355
.. دي سي آي ماركهام.
415
00:30:32,875 --> 00:30:34,515
لأنك نرجسي.
416
00:30:43,675 --> 00:30:44,829
استمر.
417
00:30:44,835 --> 00:30:48,869
لديك عائلة لكنك لم تفعل ذلك أبداً
ارتدي خاتم زواجك في العمل.
418
00:30:48,875 --> 00:30:50,349
هناك أضعف أثر
419
00:30:50,355 --> 00:30:52,829
من خط تان القديم على
أحد أصابعك هناك.
420
00:30:52,835 --> 00:30:55,629
ربما تخبر زوجتك
أنت لا تريد لبسه
421
00:30:55,635 --> 00:30:57,909
لأنك لا تريد التنازل عنها أبدًا،
422
00:30:57,915 --> 00:31:00,269
إذا كنت ثمل
بعض قطعة سيئة من العمل
423
00:31:00,275 --> 00:31:02,955
وأراد أن يحصل
عليك من خلالهم.
424
00:31:04,795 --> 00:31:06,109
تريد حمايتهم.
425
00:31:06,115 --> 00:31:07,635
كن بطلا.
426
00:31:09,635 --> 00:31:13,749
ولكن، في الحقيقة، لا تفعل ذلك
نريد مبتدئين على القوة
427
00:31:13,755 --> 00:31:16,635
لتعرف أنك مأخوذ
حتى تتمكن من المسمار لهم.
428
00:31:19,675 --> 00:31:21,915
(يضحك)
429
00:31:23,875 --> 00:31:25,669
أوه، هو، هو، هو...
430
00:31:25,675 --> 00:31:28,509
- يجب أن تكون المباحث.
- لا تدفع ما يكفي.
431
00:31:28,515 --> 00:31:30,155
(جابرييل ضحكة مكتومة)
432
00:31:32,755 --> 00:31:36,915
الإشباع الفوري لن يحدث
يسعدك يا جبرائيل.
433
00:31:39,395 --> 00:31:42,755
ثني كل شيء حوله
أنت حتى تنكسر..
434
00:31:44,195 --> 00:31:48,115
..يعني فقط أنك ستنتهي
في غرفة مليئة بالأشياء المكسورة.
435
00:31:49,715 --> 00:31:51,195
شظايا الأشياء...
436
00:31:53,275 --> 00:31:55,229
..هذا سوف يقطعك.
437
00:31:55,235 --> 00:31:56,955
عليك أن تعتني بنفسك.
438
00:31:58,915 --> 00:32:00,915
ثم ابدأ بالتفكير في الآخرين.
439
00:32:09,875 --> 00:32:12,275
ماذا عنك يا إسحاق؟
440
00:32:13,435 --> 00:32:16,355
ماذا سنجد لو
لقد فتحناك، هاه؟
441
00:32:17,635 --> 00:32:19,195
مكتبة مرتبة أبجديا.
442
00:32:20,555 --> 00:32:24,429
إمدادات مدى الحياة من
قفازات مطاطية زرقاء سخيف
443
00:32:24,435 --> 00:32:26,109
لإبقاء العالم خارجًا.
444
00:32:26,115 --> 00:32:28,109
عملك هو حياتك.
445
00:32:28,115 --> 00:32:30,869
ولكن هذا موافق، لأنك تحب ذلك.
446
00:32:30,875 --> 00:32:33,909
- وهذا هو الشيء الوحيد الذي تحبه.
- حسنًا، هل انتهيت الآن؟
447
00:32:33,915 --> 00:32:35,589
تعال للتفكير في الأمر.
448
00:32:35,595 --> 00:32:38,795
شخص مهووس بالنظافة..
449
00:32:40,075 --> 00:32:41,909
..يمكنهم بسهولة مغادرة مسرح الجريمة
450
00:32:41,915 --> 00:32:43,715
بدون قطعة من الحمض النووي، أليس كذلك؟
451
00:32:44,995 --> 00:32:47,389
هل أنت متأكد من أنني ينبغي
أن ننظر في هذه الملفات
452
00:32:47,395 --> 00:32:49,875
وليس على الشخص
عقد لهم، إسحاق؟
453
00:32:54,032 --> 00:32:56,355
ليس لدي ما أخفيه أيها المحقق
454
00:33:01,195 --> 00:33:04,275
كل شخص لديه ما يخفيه.
455
00:33:11,435 --> 00:33:14,275
إنهم يلهثون ويتأوهون
456
00:33:21,675 --> 00:33:23,269
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
457
00:33:23,275 --> 00:33:24,389
اصمتي يا ليديا...
458
00:33:24,395 --> 00:33:27,829
- أعتقد أنني نوع من وقحة، أليس كذلك؟
- اسكت.
459
00:33:27,835 --> 00:33:29,475
(يلهث)
460
00:33:33,315 --> 00:33:34,755
ماذا ستقول زوجتك؟
461
00:33:37,635 --> 00:33:39,795
(هو همهمات)
462
00:33:59,035 --> 00:34:01,189
- (هم يلهثون ويتأوهون)
- _
463
00:34:01,195 --> 00:34:02,669
(يفتح الباب)
464
00:34:02,675 --> 00:34:04,595
(هادئ)
465
00:34:06,035 --> 00:34:07,595
(يغلق الباب)
466
00:34:09,915 --> 00:34:11,549
ش...
467
00:34:11,555 --> 00:34:13,835
(تقاطر)
468
00:34:16,875 --> 00:34:18,635
(هي تتأوه)
469
00:34:27,915 --> 00:34:30,829
(قطرات الماء)
470
00:34:30,835 --> 00:34:32,795
(الجلطات والخشخشة)
471
00:34:43,875 --> 00:34:46,235
(يزفر)
472
00:34:49,795 --> 00:34:53,515
(هي همهمات)
473
00:34:54,795 --> 00:34:56,355
انظر إلي.
474
00:35:03,475 --> 00:35:06,475
(هو يتأوه)
475
00:35:08,555 --> 00:35:09,869
أنت مذهل.
476
00:35:09,875 --> 00:35:11,475
(هم بانت)
477
00:35:23,195 --> 00:35:24,749
هل لديك أيضا؟
478
00:35:24,755 --> 00:35:26,595
- بالطبع أفعل.
- ما هذا؟
479
00:35:28,355 --> 00:35:29,955
أنا بصراحة لا أعرف.
480
00:35:33,155 --> 00:35:34,675
أنا مارس الجنس.
481
00:35:38,035 --> 00:35:41,635
أنا مارس الجنس لأنني أعتقد
أنا في الحب سخيف معك.
482
00:35:43,595 --> 00:35:45,155
(يضحك)
483
00:35:49,715 --> 00:35:51,475
أنا أحبك أيضا.
484
00:36:08,515 --> 00:36:10,595
أنت تفوح منه رائحة العرق جدا.
485
00:36:11,955 --> 00:36:13,995
أنا جائع جدا.
486
00:36:17,755 --> 00:36:19,315
نعم.
487
00:36:20,635 --> 00:36:22,435
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الداخل.
488
00:36:26,675 --> 00:36:28,829
استمر إذن.
489
00:36:28,835 --> 00:36:30,715
سأتبعك في خمسة.
490
00:36:36,755 --> 00:36:37,955
يا.
491
00:36:42,235 --> 00:36:43,995
الأمر مختلف حقًا معك.
492
00:36:58,715 --> 00:37:00,595
(بينتون): حسنًا، افعل ذلك.
493
00:37:06,155 --> 00:37:07,549
لدينا جثة.
494
00:37:07,555 --> 00:37:09,915
يقولون أنه لا شيء
كما رأينا من قبل.
495
00:37:16,115 --> 00:37:19,875
(نهج صفارات الإنذار)
496
00:38:01,235 --> 00:38:02,709
يسوع.
497
00:38:02,715 --> 00:38:04,355
(مارتن الكمامات)
498
00:38:06,395 --> 00:38:07,506
(هو يرتعش)
499
00:38:07,514 --> 00:38:10,989
- ماذا يقول الطب الشرعي؟
- تمت إزالة الأسنان.
500
00:38:10,995 --> 00:38:13,155
الجسم مغطى بنوع من الحمض.
501
00:38:15,115 --> 00:38:17,269
لا توجد ملامح وجه يمكن التعرف عليها.
502
00:38:17,275 --> 00:38:19,075
لقد تم قطع أطراف الأصابع.
503
00:38:20,675 --> 00:38:22,349
شخص ما لا يريد منا أن نصنع هوية.
504
00:38:22,355 --> 00:38:24,309
إذا كنت لا تريد العثور على شخص ما،
505
00:38:24,315 --> 00:38:26,229
تدفن الجسد عميقا
506
00:38:26,235 --> 00:38:27,869
ومن ثم رميها في المحيط.
507
00:38:27,875 --> 00:38:31,115
أنت لا... تعرضه
في ملعب للأطفال.
508
00:38:32,124 --> 00:38:35,109
ثم القاتل
تحاول أن تقول شيئا؟
509
00:38:35,115 --> 00:38:36,349
نعم.
510
00:38:36,355 --> 00:38:37,915
أو...
511
00:38:39,195 --> 00:38:41,709
..ربما يقول فقط،
"أنا مختل عقليا".
512
00:38:41,715 --> 00:38:43,435
(التهوع)
513
00:38:45,355 --> 00:38:46,669
(يبتسم)
514
00:38:46,675 --> 00:38:49,555
حسنًا، هذا هو صوت مارتن
يتم سحب الدواخل ...
515
00:38:51,395 --> 00:38:52,789
الدجاج!
516
00:38:52,795 --> 00:38:54,229
دجاج.
517
00:38:54,235 --> 00:38:55,869
(كل الحظ)
518
00:38:55,875 --> 00:38:58,149
(أصداء قرقعة)
519
00:38:58,155 --> 00:38:59,635
ما هذا؟
520
00:39:01,235 --> 00:39:03,435
مجرد تقليد لدينا هنا.
521
00:39:05,595 --> 00:39:07,629
أي شخص يتقيأ على
رؤية جثة هامدة
522
00:39:07,635 --> 00:39:10,955
عليهم ارتداء بدلة الدجاج.
أوه، هناك رقصة وكل شيء.
523
00:39:12,115 --> 00:39:13,395
أنيق.
524
00:39:14,795 --> 00:39:16,829
أو مجرد طريقة أخرى للتكيف.
525
00:39:16,835 --> 00:39:19,589
وأنا سأفعل... أعتقد أنني سأفعل
أراك الأسبوع المقبل، نايجل.
526
00:39:19,596 --> 00:39:22,217
- دنكان، هل يمكنك المساعدة؟
- شكرا لك يا دكتور.
527
00:39:22,265 --> 00:39:23,515
على الرحب والسعة.
528
00:39:26,915 --> 00:39:29,509
إسحاق، جوناس لم يصل بعد.
529
00:39:29,515 --> 00:39:30,949
وحاولت الاتصال به؟
530
00:39:30,955 --> 00:39:34,549
عدة مرات. لقد اضطررت إلى الإلغاء
جميع مرضاه لهذا اليوم.
531
00:39:34,555 --> 00:39:35,706
ربما هو مريض؟
532
00:39:35,745 --> 00:39:37,389
أو الكذب في ذهول مخمور في مكان ما.
533
00:39:37,395 --> 00:39:39,429
بدا وكأنه كان
في مهمة الليلة الماضية.
534
00:39:39,435 --> 00:39:42,035
- هل تريد مني أن أستمر في محاكمته؟
- نعم. نعم. لما يستحق.
535
00:39:46,355 --> 00:39:49,835
(اهتزازات الهاتف المحمول)
536
00:39:57,275 --> 00:39:59,229
هاتف غبي غبي...!
537
00:39:59,235 --> 00:40:02,349
البريد الصوتي: لديك رسالة واحدة جديدة.
538
00:40:02,355 --> 00:40:05,589
<ط> القائمة الرئيسية. للاستماع إلى رسائلكم...
539
00:40:05,595 --> 00:40:07,355
(يطرق)
540
00:40:14,915 --> 00:40:16,915
حسنًا، ثانية واحدة... أيها الرئيس؟
541
00:40:24,395 --> 00:40:26,349
ربما لا شيء. قد يكون شيئا.
542
00:40:26,355 --> 00:40:27,829
لقد تلقت Switchboard مكالمة للتو.
543
00:40:27,835 --> 00:40:30,229
شخص حصل على
رسالة صوتية الليلة الماضية
544
00:40:30,235 --> 00:40:31,989
أثار بعض أجراس الإنذار.
545
00:40:31,995 --> 00:40:34,829
قد يكون من المفيد التدقيق فيها.
اسم الرجل هو إسحاق تايلور.
546
00:40:34,835 --> 00:40:36,229
بالتأكيد، تحقق منه.
547
00:40:36,235 --> 00:40:37,789
قبل أن تذهب، هل لي بكلمة؟
548
00:40:37,795 --> 00:40:39,835
نعم، إحالته إلى
لي، ونحن سوف التحقق من ذلك.
549
00:40:41,195 --> 00:40:45,029
اسمع، لقد توقفت عن سؤالك
أن تتوقف عن ممارسة الجنس مع زملائك، يا صديقي،
550
00:40:45,035 --> 00:40:47,509
ولكن هل تفعل ذلك في المراحيض الدموية؟
551
00:40:47,515 --> 00:40:49,669
غابرييل، بحق المسيح، يا رجل، اكبح جماح الأمر.
552
00:40:49,675 --> 00:40:51,149
إذا كنت ترغب في مداعبة الفتاة الجديدة،
553
00:40:51,155 --> 00:40:53,029
ما الخطأ في استخدام المنزل الآمن؟
554
00:40:53,035 --> 00:40:56,555
حسنا، في بعض الأحيان "آمنة"
أليس هذا مثيرا، أليس كذلك؟
555
00:40:58,835 --> 00:41:01,709
أنا فقط أبحث عن
أنت يا صديقي، هذا كل شيء.
556
00:41:01,715 --> 00:41:03,309
فقط أحاول أن أكون صديقًا.
557
00:41:03,315 --> 00:41:06,109
لم تكن صديقا ل
منذ وقت طويل، على أية حال، هل فعلت ذلك؟
558
00:41:06,115 --> 00:41:07,349
أنت رئيسي.
559
00:41:07,355 --> 00:41:10,029
لذا، ما لم يكن هذا تحذيرًا رسميًا،
560
00:41:10,035 --> 00:41:12,755
أطلب منك بكل احترام أن ترحل...
561
00:41:13,875 --> 00:41:15,195
..سيدي.
562
00:41:19,355 --> 00:41:22,035
آسف بشأن هذا الصباح، أيها الرئيس،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
563
00:41:28,955 --> 00:41:30,629
كيف تفعل ذلك؟
564
00:41:30,635 --> 00:41:32,955
- افعل ما؟
- أنت تعرف.
565
00:41:34,315 --> 00:41:35,755
كل النساء.
566
00:41:42,195 --> 00:41:43,555
بصدق؟
567
00:41:45,355 --> 00:41:47,115
لا يبدو الأمر وكأنه خيار بالنسبة لي.
568
00:41:48,875 --> 00:41:51,429
أنا لا أختار أن أعبث
في ليزا، يحدث ذلك للتو.
569
00:41:51,435 --> 00:41:52,875
أنا لا أفكر في ذلك.
570
00:41:54,275 --> 00:41:56,869
أنت تفكر في أي شيء أكثر من اللازم
وأنت في ورطة، هل تعلم؟
571
00:41:56,875 --> 00:41:59,235
لا داعي للقلق
سيدتك تكتشف ذلك؟
572
00:42:00,875 --> 00:42:02,235
اعتدت على القلق.
573
00:42:03,715 --> 00:42:05,395
المسيح يعلم أن هذا كل ما فعلته.
574
00:42:07,075 --> 00:42:08,355
ولكن بعد ذلك أدركت...
575
00:42:09,435 --> 00:42:11,389
..الجميع ملفوف في أنفسهم
576
00:42:11,395 --> 00:42:13,915
أنهم لا يعطون حقا
القرف عن أي شخص آخر.
577
00:42:16,075 --> 00:42:17,795
نحن جميعا مجرد حيوانات، أليس كذلك؟
578
00:42:21,675 --> 00:42:23,355
الحيوانات اللعينة.
579
00:42:33,874 --> 00:42:36,588
- (يطرق الباب)
- تعال! لو سمحت.
580
00:42:36,595 --> 00:42:38,755
المحققين. شكرا
لقدومك بهذه السرعة.
581
00:42:38,841 --> 00:42:40,041
دكتور تايلور.
582
00:43:03,355 --> 00:43:04,749
هل اتصلت بشأن رسالة؟
583
00:43:04,755 --> 00:43:06,795
نعم، من زميلي، جوناس بورنر.
584
00:43:08,195 --> 00:43:10,309
نعم نعم.
585
00:43:10,315 --> 00:43:11,795
الليلة الماضية، أنا...
586
00:43:13,355 --> 00:43:15,749
..تحدثنا على
الهاتف... حزين، أليس كذلك؟
587
00:43:15,755 --> 00:43:18,989
أنا أعمل معه طوال اليوم، إذن
لا تزال تتصل به في المساء.
588
00:43:18,995 --> 00:43:23,669
ولكن جوناس وأنا، لقد عملنا
معًا لفترة طويلة جدًا.
589
00:43:23,675 --> 00:43:25,229
الرسالة؟
590
00:43:25,235 --> 00:43:28,315
نعم. آسف، إنه... لقد ألقي بي للتو.
591
00:43:29,435 --> 00:43:31,715
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بأنه...
592
00:43:35,155 --> 00:43:37,835
لقد ترك بريدًا صوتيًا الليلة الماضية.
593
00:43:38,835 --> 00:43:42,629
لا بد أنني كنت في الجانب الآخر
الخط، والمسيح يعرف السبب،
594
00:43:42,635 --> 00:43:45,749
ولكن هاتفي قرر للتو
ليقول لي هذا الصباح.
595
00:43:45,755 --> 00:43:47,229
يجب أن أرسله مرة أخرى، حقا،
596
00:43:47,235 --> 00:43:49,469
ولكن من يستمع
رسائل البريد الصوتي هذه الأيام؟
597
00:43:49,475 --> 00:43:51,549
وأرسل السيد بورنر
رسالة الليلة الماضية؟
598
00:43:51,555 --> 00:43:52,715
نعم. و...
599
00:43:54,675 --> 00:43:56,275
يجب عليك فقط سماع ذلك.
600
00:43:58,355 --> 00:43:59,469
استمع...
601
00:43:59,475 --> 00:44:02,269
مرحبًا، مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.
602
00:44:02,275 --> 00:44:03,909
آه
603
00:44:03,915 --> 00:44:05,389
أنا آسف يا رجل.
604
00:44:05,395 --> 00:44:07,509
عذرًا، إذا بدوت...
605
00:44:07,515 --> 00:44:09,155
آه، كما تعلم.
606
00:44:11,475 --> 00:44:13,149
اسمع، لم أقصد أن...
607
00:44:13,155 --> 00:44:14,749
لم أقصد أن...
608
00:44:14,755 --> 00:44:15,955
بلوكس يا رجل.
609
00:44:17,275 --> 00:44:19,869
بالتأكيد لقد أفرطت في الشرب.
610
00:44:19,875 --> 00:44:22,109
<ط> ليس هناك طريقة ينبغي لي
القيادة بعد كل شيء...
611
00:44:22,115 --> 00:44:23,789
(الحفيفات البلاستيكية)
612
00:44:23,795 --> 00:44:26,275
(الشخير، النضال)
613
00:44:30,755 --> 00:44:32,795
لقد حاولت الاتصال به منذ ذلك الحين. لا شئ.
614
00:44:34,595 --> 00:44:35,789
سوف ننظر في الأمر.
615
00:44:35,795 --> 00:44:37,989
هل تمانع إذا أخذنا
هل تبحث في مكتب السيد بورنر؟
616
00:44:37,995 --> 00:44:39,886
نحن بحاجة إلى شيء مع الحمض النووي الخاص به...
617
00:44:39,893 --> 00:44:41,121
نعم. نعم بالطبع.
618
00:44:53,435 --> 00:44:55,115
(خشخيشات الباب)
619
00:44:58,315 --> 00:45:01,429
- وهذا مكتب جوناس.
- شكرًا لك.
620
00:45:01,435 --> 00:45:02,669
لماذا تحتاج الحمض النووي الخاص به؟
621
00:45:02,675 --> 00:45:05,515
- إجراء. هذا كل شيء.
- بالتأكيد.
622
00:45:07,155 --> 00:45:10,509
اسمع، إذا وجدت أي شيء،
سوف اسمحوا لي أن أعرف، أليس كذلك؟
623
00:45:10,515 --> 00:45:11,720
بالطبع.
624
00:45:11,790 --> 00:45:14,229
لأنني كنت فقط على بلدي
الطريق، والعودة إلى المنزل
625
00:45:14,235 --> 00:45:16,629
واحصل على بعض الأشياء واذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
626
00:45:16,635 --> 00:45:19,389
- ولكن سأترك هاتف العمل الخاص بي مفتوحا.
- هل تمانع لو...؟
627
00:45:19,395 --> 00:45:21,429
لا، لا. بالطبع.
628
00:45:21,435 --> 00:45:23,669
وشاح جوناس هذا على المنصة، هناك.
629
00:45:23,675 --> 00:45:26,875
من المحتمل أن يكون هناك شيء ما
ذلك. سيكون هناك الكثير الذي لديه.
630
00:45:28,355 --> 00:45:29,549
شكرا لاتصالك بهذا.
631
00:45:29,555 --> 00:45:31,242
نأمل أن نتمكن من الحصول على
بعض الوضوح بشأنها.
632
00:45:31,312 --> 00:45:34,382
يمين. نعم، حسنا. انظر حولك.
كما قلت، سأكون في صالة الألعاب الرياضية.
633
00:45:34,595 --> 00:45:37,675
لأكون صادقًا أجد
من الصعب العمل...
634
00:45:39,235 --> 00:45:40,435
..للقلق.
635
00:45:42,795 --> 00:45:45,435
- إذا وجدنا أي شيء، سوف نتصل بك.
- يمين.
636
00:46:32,115 --> 00:46:34,635
(خشخيشات رئيسية)
637
00:46:36,875 --> 00:46:38,755
(قفل النقرات)
638
00:47:12,955 --> 00:47:14,155
مرحبا؟
639
00:47:18,715 --> 00:47:19,909
رئيس؟
640
00:47:19,915 --> 00:47:23,155
نعم، هذا أنا. وشاح هو
تم التأكيد، إنها تطابق الحمض النووي.
641
00:47:24,235 --> 00:47:26,515
نعم. إنه جوناس بورنر.
642
00:47:35,075 --> 00:47:36,475
السيد تايلور.
643
00:47:37,835 --> 00:47:40,589
زميلك ملأني.
الوشاح، هل كان متطابقاً؟
644
00:47:40,595 --> 00:47:42,669
إلى جوناس؟
645
00:47:42,675 --> 00:47:43,949
إذن كان له...؟
646
00:47:43,955 --> 00:47:46,189
هل حقا مات؟
647
00:47:46,195 --> 00:47:48,755
- أنا آسف.
- شخص ما اقتحم منزلي.
648
00:47:51,715 --> 00:47:54,069
لقد قمت بقفل القفل الآخر مرتين.
649
00:47:54,075 --> 00:47:55,395
دون فشل.
650
00:47:56,635 --> 00:47:59,869
هناك أيضًا قلم رصاص
الذي أضعه على الأرض.
651
00:47:59,875 --> 00:48:02,509
لقد تم سحقها، لذلك أعرف
لقد جاء شخص ما إلى المنزل.
652
00:48:02,515 --> 00:48:05,189
مهما كان رأيك
انا وحالتي,
653
00:48:05,195 --> 00:48:07,353
إنه ليس ذو صلة الآن، أيها المحقق.
654
00:48:07,415 --> 00:48:11,195
ما هو، هو أن زميلي
قُتل بطريقة وحشية..
655
00:48:12,635 --> 00:48:14,675
.. ثم اقتحم شخص ما منزلي.
656
00:48:16,515 --> 00:48:17,949
ماذا لو...
657
00:48:17,955 --> 00:48:21,349
أقصد نوع العمل
نفعل...يعني ذلك...
658
00:48:21,355 --> 00:48:23,989
أنت قلق من ذلك
شخص ما يستهدفك.
659
00:48:23,995 --> 00:48:25,635
حسنا، لن تكون؟!
660
00:48:31,475 --> 00:48:33,315
سنضع شخصًا ما في الخارج.
661
00:48:35,715 --> 00:48:37,195
والداخل.
662
00:48:38,675 --> 00:48:40,035
يستمع.
663
00:48:41,235 --> 00:48:43,949
بطريقة ما، هذا أمر جيد،
664
00:48:43,955 --> 00:48:46,355
لأن الآن لدينا جيدة
فرصة العثور على هذا الرجل.
665
00:48:47,555 --> 00:48:49,675
إذا كنت أنت وجوناس فهما يلاحقانك...
666
00:48:51,035 --> 00:48:53,749
..ثم يجب أن يكون لديه شيء
للقيام بممارستك، أليس كذلك؟
667
00:48:53,755 --> 00:48:55,715
لذا، علينا أن ننظر إلى ذلك.
668
00:48:56,755 --> 00:48:58,269
كل مريض قمت بعلاجه.
669
00:48:58,275 --> 00:49:02,269
أي شخص تعتقد أنه قد يكون قادرًا
لفعل شيء مثل هذا
670
00:49:02,275 --> 00:49:06,749
ويمكنك التحدث عن الأخلاق و
السرية كما تريد...
671
00:49:06,755 --> 00:49:08,909
أو يمكننا العمل معا
672
00:49:08,915 --> 00:49:12,195
للعثور على اللقيط
قبل أن يجدك.
673
00:49:14,915 --> 00:49:17,195
- هل يمكننا أن نفعل ذلك، إسحاق؟
- نعم نستطيع.
674
00:49:20,275 --> 00:49:21,715
جيد.
675
00:49:52,246 --> 00:49:55,449
_
676
00:49:58,835 --> 00:50:00,795
إنها أشياء مضحكة، ذكريات.
677
00:50:05,115 --> 00:50:07,595
أفترض أن هذا هو السبب في أن الناس
التقاط الصور، أليس كذلك؟
678
00:50:09,755 --> 00:50:12,715
لالتقاط ذكرى كما هي
شيء تريد الاعتناء به.
679
00:50:14,075 --> 00:50:15,595
هل تتحدث عني؟
680
00:50:17,475 --> 00:50:18,755
لا.
681
00:50:21,755 --> 00:50:25,435
أنت دليل على أن الذكريات موجودة
ليس شيئًا تريد حمايته.
682
00:50:27,355 --> 00:50:31,069
لقد كنت أتجول في كل مكان
هذه السنوات، جاهلة بسعادة،
683
00:50:31,075 --> 00:50:32,755
والآن عيني مفتوحة.
684
00:50:39,195 --> 00:50:40,595
لقد فات الأوان الآن.
685
00:50:44,235 --> 00:50:46,549
أتمنى أن أتمكن من إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
686
00:50:46,555 --> 00:50:48,835
ننسى كل شيء مرة أخرى.
687
00:50:53,435 --> 00:50:56,635
لأنه عندما يحدث شيء سيء،
لا يقتصر الأمر على جمع الغبار.
688
00:50:58,635 --> 00:51:01,435
فهو يجمع بقع من الجمرة الخبيثة.
689
00:51:03,115 --> 00:51:06,235
وعندما تلتقطه و
تنفسه مرة أخرى، يمكن أن يتمزق...
690
00:51:08,555 --> 00:51:10,155
..يمكن أن يمزق كل شيء.
691
00:51:12,915 --> 00:51:14,395
اه يا حب...
692
00:51:18,275 --> 00:51:20,075
لا "أوه، الحب" لي.
693
00:51:24,075 --> 00:51:25,915
هذا لم يكن أنت أبداً، أليس كذلك يا أمي؟
694
00:51:27,795 --> 00:51:29,395
لم يكن هذا أنت أبدًا.
695
00:51:32,395 --> 00:51:34,275
أنت فقط تدع ذلك يحدث.
696
00:51:56,875 --> 00:51:59,349
تقوم بوبي بالمراجعة لعمرها الذي يزيد عن 11 عامًا.
697
00:51:59,355 --> 00:52:00,989
(يسعل)
698
00:52:00,995 --> 00:52:03,349
نعم. إنها.
699
00:52:03,355 --> 00:52:04,675
إنها.
700
00:52:06,555 --> 00:52:09,549
هيا يا إسحاق. بيرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
701
00:52:09,555 --> 00:52:10,909
قلت: أنا مشغول!
702
00:52:10,915 --> 00:52:12,469
توقف عن مضايقتي!
703
00:52:12,475 --> 00:52:13,749
العودة إلى المنزل، جوناس!
704
00:52:13,755 --> 00:52:15,429
إلى ماذا؟
705
00:52:15,435 --> 00:52:17,069
شقة مظلمة؟
706
00:52:17,075 --> 00:52:18,909
أنا وأفكاري؟
707
00:52:18,915 --> 00:52:20,589
رقم شكرا.
708
00:52:20,595 --> 00:52:22,629
هل أنت بخير يا جوناس؟
709
00:52:22,635 --> 00:52:23,989
لماذا؟
710
00:52:23,995 --> 00:52:25,229
كما يبدو لي،
711
00:52:25,235 --> 00:52:28,555
أنت تتصل بي من
حانة معظم الليالي لوحدك.
712
00:52:29,955 --> 00:52:31,389
نعم حسنا.
713
00:52:31,395 --> 00:52:34,189
ربما هذا لأنني
لا تنام بسهولة مثلك.
714
00:52:34,226 --> 00:52:35,386
جوناس...
715
00:52:37,795 --> 00:52:39,115
.. آسف!
716
00:52:42,675 --> 00:52:45,115
(طقطقة شعلة اللحام)
717
00:52:46,595 --> 00:52:50,349
ألا يصل إليك الأمر أبدًا يا إسحاق؟
718
00:52:50,355 --> 00:52:51,635
كل ما فعلناه؟
719
00:52:53,475 --> 00:52:56,555
هل لا تشعر أبدًا بـ
تحتاج فقط لاغلاق الضوضاء؟
720
00:52:59,715 --> 00:53:01,424
سنتحدث عن ذلك غدا.
721
00:53:01,494 --> 00:53:04,869
عندما تكون في المنزل.
عندما تكون رصينًا يا جوناس.
722
00:53:04,875 --> 00:53:06,469
(يشخر)
723
00:53:06,475 --> 00:53:09,109
أشعر وكأنني أستطيع أن أشرب كل شيء
الأسبوع المقبل وما زلت رصينًا.
724
00:53:09,115 --> 00:53:10,909
هذا بخصوص تامسين.
725
00:53:10,915 --> 00:53:13,252
ستجد شخصًا جديدًا،
726
00:53:13,330 --> 00:53:14,789
وبعد ذلك، لن تكون
وحيدا مع أفكارك.
727
00:53:14,795 --> 00:53:16,069
نعم.
728
00:53:16,075 --> 00:53:17,555
ربما.
729
00:53:18,675 --> 00:53:20,389
ربما، يمكن أن تكون على حق.
730
00:53:20,395 --> 00:53:22,309
يجب أن أذهب.
731
00:53:22,315 --> 00:53:23,789
فقط لا تقود.
732
00:53:23,795 --> 00:53:25,949
<ط> نعم، نعم. حسنًا.
733
00:53:25,955 --> 00:53:27,195
نراكم غدا.
734
00:53:39,835 --> 00:53:42,475
(ثرثرة)
735
00:53:47,355 --> 00:53:49,509
(ضحك)
736
00:53:49,515 --> 00:53:51,269
حسنًا، شاهد.
737
00:53:51,275 --> 00:53:54,429
- يعني بمن يذكرك ذلك؟
- (الجميع يضحكون)
738
00:53:54,435 --> 00:53:57,749
- يعني من أين لك هذا؟
- 20 جنيهًا من مؤخرة الشاحنة.
739
00:53:57,755 --> 00:54:00,709
(الجميع يضحكون)
740
00:54:00,716 --> 00:54:02,631
- هل يريد أحد مشروبًا؟
- نعم، شكرا.
741
00:54:02,733 --> 00:54:04,240
أنا جيد حتى الآن.
742
00:54:06,955 --> 00:54:08,035
يا.
743
00:54:09,835 --> 00:54:10,909
يا!
744
00:54:10,915 --> 00:54:12,435
مرحبًا؟
745
00:54:14,675 --> 00:54:16,075
متسلط.
746
00:54:17,835 --> 00:54:19,109
آسف.
747
00:54:19,115 --> 00:54:22,269
مثل التحدث مع النساء، أليس كذلك؟
748
00:54:22,275 --> 00:54:23,829
ربما.
749
00:54:23,835 --> 00:54:25,789
هل تحب أن يتم الحديث معك؟
750
00:54:25,795 --> 00:54:26,995
ربما.
751
00:54:28,675 --> 00:54:32,189
حسنا، هذا جدا
نسوية القرن الحادي والعشرين منكِ.
752
00:54:32,195 --> 00:54:33,675
أنا أملكها.
753
00:54:38,675 --> 00:54:39,915
حسنًا...
754
00:54:41,155 --> 00:54:44,035
إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى
ليتم التحدث إلى أسفل إلى...
755
00:54:47,915 --> 00:54:49,469
.. أعطني مكالمة.
756
00:54:49,475 --> 00:54:51,035
ليديا! ليد.
757
00:54:51,995 --> 00:54:55,029
عزيزي، أعتقد أن بيك فارغ...
758
00:54:55,035 --> 00:54:56,435
سأفعل ذلك.
759
00:55:07,075 --> 00:55:09,309
وجود زوجة جميلة
من يفرز لك البيرة.
760
00:55:09,315 --> 00:55:10,829
أنا أساسا في الجنة.
761
00:55:10,835 --> 00:55:12,669
أنت متزوج؟
762
00:55:12,675 --> 00:55:14,829
خمس سنوات. أنت؟
763
00:55:14,835 --> 00:55:16,109
ناه.
764
00:55:16,115 --> 00:55:17,835
أنت في عداد المفقودين.
765
00:55:19,155 --> 00:55:20,789
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
766
00:55:20,795 --> 00:55:23,755
(طقطقة شعلة اللحام)
767
00:55:38,915 --> 00:55:41,029
مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.
768
00:55:41,035 --> 00:55:42,829
اسمع، أنا آسف يا صديقي.
769
00:55:42,835 --> 00:55:45,029
أنا آسف إذا بدت...
770
00:55:45,035 --> 00:55:47,035
اه، كما تعلمون.
771
00:55:48,075 --> 00:55:50,829
لقد كان مجرد واحد من هؤلاء
ليالي، إيه؟ بعد كل شيء...
772
00:55:50,835 --> 00:55:52,475
(هو يتأوه)
773
00:55:55,715 --> 00:55:56,909
حسنًا.
774
00:55:56,915 --> 00:55:58,755
أنا في، أنا في.
775
00:55:59,915 --> 00:56:01,275
أنا فقط...
776
00:56:02,755 --> 00:56:05,075
- لم أكن أريد أن أواجه كل شيء...
- (يبدأ المحرك)
777
00:56:06,475 --> 00:56:08,195
بولوك يا رجل.
778
00:56:09,715 --> 00:56:11,435
لقد أفرطت في الشرب..
779
00:56:14,075 --> 00:56:18,029
آه، ربما لا ينبغي لي أن أكون كذلك
القيادة الدموية على الإطلاق ...
780
00:56:18,035 --> 00:56:20,229
(همهمات، حفيفات بلاستيكية)
781
00:56:20,235 --> 00:56:22,475
(إنه يكافح ويتأوه)
782
00:56:51,960 --> 00:56:56,702
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Dragoniod -
www.addic7ed.com